受遗赠人就他人之物遗赠的举证责任

词汇与语法注释

1. §22.3.21.prscisse alienam rem uel obligatam legare defunctum — 作为动词 probare（证明）宾语的带宾格不定式从句。defunctum（死者）是 scisse（知道）的逻辑主语（宾格），而 legare（遗赠）则作为 scisse 的宾语从句。整句意思是“死者知道［自己］是在遗赠他人的或已设定担保的财产”。
2. §22.3.21.prignorasse — 现在完成时不定式。其逻辑主语并非紧邻的 heredem（继承人），而是承接前句省略的 defunctum（死者）。在法律层面上，主张他人财产遗赠有效的受遗赠人应当证明“死者知情（scisse）”，而继承人并不承担证明“死者不知情（ignorasse）”的责任。