母亲及祖父对子女身分的申报

词汇与语法注释

1. §22.3.16.prfiliorum — 名词 `professio`（申报）的宾格性属格（目的格属格），意为“申报子女”。它与主格性属格 `matris`（母亲的）相配。
2. §22.3.16.praui — 在单数属格 `aui`（祖父的）之后省略了前句的主语 `professio`。`sed et` 意为“但是……也”，表明祖父的申报也应获得同等对待。
3. §22.3.16.prrecipienda est — 由动形容词（gerundive）`recipienda` 与 `est` 构成的被动周边谓语形，表示必要性、义务或法律上的应当（“必须被接受”）。它与前句的直陈式现在时被动语态 `recipitur` 形成对比。