[IDEM libro uicesimo octauo quaestionum. ] §22.1.5.prGeneraliter obseruari conuenit bonae fidei iudicium non recipere praestationem, quae contra bonos mores desideretur.
[同上，《疑问集》第二十八卷] 一般而言，应当遵守的是，善意诉讼不接受违反公序良俗而请求的给付。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §22.1.5.pr
善意诉讼中违反公序良俗给付的不受支持
内容简介
提出了一般性原则，即在善意诉讼中，不接受任何违反公序良俗而请求的给付。
词汇与语法注释
- §22.1.5.prdesideretur — 在关系代词 quae 引导的关系从句中使用了虚拟式现在时被动语态。这属于表示特征的虚拟式，用于限定先行词 praestationem，表示‘属于违反公序良俗而要求的那种给付’，而非指代某一特定的具体给付。
- §22.1.5.prbonae fidei iudicium — 属格短语 bonae fidei（性质属格）修饰 iudicium，指罗马法中的“善意诉讼”。在这类诉讼中，裁判官被赋予较宽泛的自由裁量权，以便基于当事人之间的诚信（bona fides）和公平原则作出裁决。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §22.1.5.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:22.1.5.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。