[IDEM libro tertio responsorum.
[同上，答辩集第三卷。
] §22.1.41.prTutor condemnatus per appellationem traxerat exsecutionem sententiae.
] 被判有罪的监护人通过上诉拖延了判决的执行。
Herennius Modestinus respondit eum qui de appellatione cognouit potuisse, si frustratoriam morandi causa appellationem interpositam animaduerteret, etiam de usuris medii temporis eum condemnare.
赫雷尼乌斯·莫德斯蒂努斯答复道：审理上诉的裁判官，如果注意到该上诉是为了拖延时间而提出的无理上诉，亦可判令他支付中间这段时期的利息。
§22.1.41.1Lucius Titius cum centum et usuras aliquanti temporis deberet, minorem pecuniam quam debebat obsignauit: quaero, an Titius pecuniae quam obsignauit usuras praestare non debeat.
路基乌斯·蒂蒂乌斯欠有一百以及一段时间的利息，却封存了少于他所欠债务的款项：我问，蒂蒂乌斯是否无须支付他所封存之款项的利息。
Modestinus respondit, si non hac lege mutua pecunia data est, uti liceret et particulatim quod acceptum est exsoluere, non retardari totius debiti usurarum praestationem, si, cum creditor paratus esset totum suscipere, debitor, qui in exsolutione totius cessabat, solam partem deposuit.
莫德斯蒂努斯答复道，如果借贷的款项并非是在允许分期偿还所收之款的这一条款下给付的，那么，在债权人准备接受全部偿还时，对全部偿还产生拖延的债务人若仅提存了一部分，则整个债务的利息给付并不因此停止。
§22.1.41.2Ab Aulo Agerio Gaius Seius mutuam quandam quantitatem accepit hoc chirographo: 'ille scripsi me accepisse et accepi ab illo mutuos et numeratos decem, quos ei reddam kalendis illis proximis cum suis usuris placitis inter nos': quaero, an ex eo instrumento usurae peti possint et quae.
盖尤斯·塞尤斯凭以下亲笔字据，从奥卢斯·阿格里乌斯处借得一笔款项：“我某某写道：我已从他那里接受，并且确实接受了借贷和清点过的十个单位，我将在下个某某卡兰德将这些款项连同我们之间约定的利息一并归还于他”：我问，根据该字据是否可以请求利息，以及请求何种利息。
Modestinus respondit, si non appareat de quibus usuris conuentio facta sit, peti eas non posse.
莫德斯蒂努斯答复道，如果不清楚就何种利息达成了协议，则该利息不能被请求。