家畜幼崽与女奴所生之子的孳息认定

词汇与语法注释

1. §22.1.28.prbonae fidei possessoris et fructuarii — 依存于系动词“sunt”的领有属格（genitivus possessivus），意为“归属于善意占有人和用益物权人”。
2. §22.1.28.1hominem in fructu esse — 带对格的不定式结构（対格不定詞），用作以无人称方式使用的被动动词“uidebatur”（“似乎……显得荒谬”）的主语。
3. §22.1.28.1cum omnes fructus rerum natura hominum gratia comparauerit — 由“cum”引导的带虚拟式“comparauerit”（完成时虚拟式）的原因从句，意为“因为自然（rerum natura，主语）为人类的利益（hominum gratia）准备了所有的孳息（omnes fructus，宾语）”。