[IDEM libro sexto ex Minicio. ] §22.1.26.prUenationem fructus fundi negauit esse, nisi fructus fundi ex uenatione constet.
[同上，著《注释米尼奇乌斯》第六卷] 他否定狩猎是土地的孳息，除非土地的孳息是由狩猎构成的。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §22.1.26.pr
狩猎是否构成土地孳息的判定
内容简介
提出米尼奇乌斯的观点，即除非土地的主要收益本身由狩猎构成，否则狩猎在原则上不被视为土地的孳息。
词汇与语法注释
- §22.1.26.prfructus — 前半的 fructus 被理解为“对格+不定式”（A.C.I.）结构中的表语，为对格复数形式（意为“诸孳息”或“收益”）。相比之下，后半的 fructus 是主格单数形式，作为单数动词 constet 的主语。
- §22.1.26.prnegauit — 虽然未明示主语，但根据本条目的标题 ex Minicio（出自米尼奇乌斯），其指代法学家米尼奇乌斯。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §22.1.26.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:22.1.26.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。