国家赠与及未交付国库土地价款的利息问题

词汇与语法注释

1. §22.1.16.prLiberalitatis — 修饰 usurae（利息）的属格，指因向国家作出的赠与（liberalitas）未履行等而产生的利息。
2. §22.1.16.1traditam sibi possessionem — 作为 negaret 宾语的“对格与不定式”（A.C.I.）结构，省略了 esse。字面意思是“否认占有已移转给自己”，即主张自己尚未收到占有的交付。
3. §22.1.16.1iniquum esse usuras ab eo exigi, qui fructus non percepisset — iniquum esse 是 decreuit 的宾语从句（对格与不定式结构），中性形容词 iniquum 的实际主语是更下级的对格与不定式短语 usuras... exigi（被请求利息）。关系从句中的 percepisset 使用虚拟式过去完成时，是因为它处于间接引语的从属从句中，或带有对过去事实进行虚拟假设的色彩。