[SCAEUOLA libro primo responsorum. ] §22.1.13.prQui semisses usuras promissit, per multos annos minores praestitit: heres creditoris semisses petit.
承诺支付六分利息者，多年来仅支付了较低的利息；债权人的继承人要求其支付六分利息。
cum per debitorem non steterit, quo minus minores soluat, quaero an exceptio doli uel pacti obstet.
鉴于并非由于债务人的原因才支付较低的利息，我请问，恶意抗辩或合意抗辩是否构成障碍。
respondi, si exsoluendis ex more usuris per tanta tempora mora per debitorem non fuit, posse secundum ea, quae proponerentur obstare exceptionem.
我回答道：如果在按照惯例偿付利息时，在如此长的时间内债务人并无迟延，则根据所陈述的事实，抗辩是可以成立并构成障碍的。
§22.1.13.1Quaesitum est, an iudicio negotiorum gestorum uel mandati pro pecunia otiosa usuras praestare debeat, cum dominus nullam pecuniam faenerauit.
有人提出疑问：在无因管理或委任的诉讼中，当本人自己未曾贷出任何资金时，是否应当为闲置资金支付利息。
respondit, si eam pecuniam positam habuisset idque ex consuetudine mandantis fecisset, non debere quicquam usurarum nomine praestare.
回答道：如果他将该笔资金置于存款状态，且这是根据委托人的习惯而为，则无需以利息名目支付任何款项。