奴隶所生之子的追夺与卖主的利益担保

词汇与语法注释

1. §21.2.8.prquanti eius interest hominem uenditoris fuisse — 非人称动词 interest 的句法。quanti 是价值（程度）属格。eius 指代买主（emptori）。hominem uenditoris fuisse 是不定式短语，作 interest 的主语，其中 uenditoris 是所有格属格（“该奴隶曾属于卖主所有”）。整句指买主的履行利益。
2. §21.2.8.prlicere habere hominem — 隶属于 praestet 的 ut 从句中的结构。不定式 habere 作为非人称不定式 licere（被允许）的补足语，其宾语为 hominem。habere 的逻辑主语是买主。
3. §21.2.8.prper eum — 代词 eum 指代前文的奴隶（hominem, quem uendidit）。在罗马法中，由于奴隶没有法律人格，他们作为取得财产的“媒介/工具”，故用 per 加宾格表示。