质物追夺免责特约与债务承担后的追偿限制

词汇与语法注释

1. §21.2.68.prne quid euictione secuta creditor praestet — 由 ne 引导的从句修饰或同格说明名词 condicione，表示“在……条件下”。euictione secuta 为夺格绝对结构（表示“在发生追夺时”）。
2. §21.2.68.prquo minus pretium soluat — 连接词 quo minus 引导表示妨碍或避免目的的从句。在此作为形容词性从句修饰名词 exceptionem（抗辩），意为“用以避免支付价金的（抗辩）”。
3. §21.2.68.1nomen debitoris per delegationem sequi — nomen 指债务人名下的“债权”，该短语表示通过 delegation（债务替代/委任）的方式来追索该债权。既然原来的债务人已经被免责（liberatus est），即使后来质物发生追夺，债权人也不能再对原债务人提起诉讼。