[IDEM libro uicesimo octauo quaestionum. ] §21.2.66.prSi, cum uenditor admonuisset emptorem, ut Publiciana potius uel ea actione quae de fundo uectigali proposita est experiretur, emptor id facere supersedit, omnimodo nocebit ei dolus suus nec committitur stipulatio.
[IDEM libro uicesimo octauo quaestionum.] 如果当卖主建议买主宁可提起普布利基安之诉或就什一税土地所规定的那项诉讼来解决纠纷时，买主怠于这样做，那么在任何情况下他自己的恶意都会损害他，且不得触发契约。
non idem in Seruiana quoque actione probari potest: haec enim etsi in rem actio est, nudam tamen possessionem auocat et soluta pecunia uenditori dissoluitur: unde fit, ut emptori suo nomine non competat.
在塞维安之诉中也不能赞同同样的处理：因为此诉虽然是对物之诉，但它仅要求追回单纯的占有，并在支付金钱后即对卖主消灭；因此，买主不能以自己的名义享有该诉权。
§21.2.66.1Si is qui rei publicae causa afuit fundum petat, utilis possessori pro euictione competit actio.
如果因公不在家的人请求土地，占有者享有因追夺而产生的准诉权。
item si priuatus a milite petat, eadem aequitas est emptori restituendae pro euictione actionis.
同样，如果普通人向军人请求，买主也享有同样的衡平权以恢复因追夺而产生的诉权。
§21.2.66.2Si secundus emptor uenditorem eundemque emptorem ad litem hominis dederit procuratorem et non restituto eo damnatio fuerit secuta, quodcumque ex causa iudicati praestiterit procurator ut in rem suam datus, ex stipulatu consequi non poterit: sed quia damnum euictionis ad personam pertinuit emptoris, qui mandati iudicio nihil percepturus est, non inutiliter ad percipiendam litis aestimationem agetur ex uendito.
如果第二买主指定卖主（其同时也是买主）作为关于奴隶之诉的诉讼代理人，且在未返还奴隶的情况下做出了败诉判决，那么代理人作为为自身利益而被指定的代理人，因判决原因而支付的任何款项，都不能根据契约要求收回；但因为追夺的损失属于买主本人，而买主通过委任之诉将一无所得，因此，为了获得诉讼标的物的评估价，提起基于买卖之诉将是有用的。
§21.2.66.3Diuisione inter coheredes facta si procurator absentis interfuit et dominus ratam habuit, euictis praediis in dominium actio dabitur, quae daretur in eum qui negotium absentis gessit, ut quanti sua interest actor consequatur, scilicet melioris aut deterioris agri facti causa finem pretii, quo fuerat tempore diuisionis aestimatus, deminuat uel excedat.
在共同继承人之间进行遗产分割时，如果不在场者的代理人出席且本人予以追认，在土地被追夺时，将向本人提起诉讼，该诉讼与向管理不在场者事务之人提起的诉讼相同，以便原告能够获得其利益损失的数额，即根据土地变得更好或更坏的原因，使该数额减少或超过在分割时评估的价格限度。