错误指明边界内的土地追夺与卖方赔偿

词汇与语法注释

1. §21.2.45.prQui fundum tradiderat iugerum centum, fines multo amplius emptori demonstrauerat. — 关系代词 qui 的先行词（如 is）被省略，作为主句动词 demonstrauerat 的主语。iugerum centum 是表示数量/性质的属格，修饰 fundum。multo amplius 作为中性单数宾格形容词，在此作副词性修饰，或者修饰宾格名词 fines，意为比约定面积“宽广得多（的边界）”。
2. §21.2.45.prsi quid ex his finibus euinceretur — 动词 euinceretur 是未完成过去时虚拟式被动语态，指法律上的“追夺”（第三人依据优越的权利收回财产）。si quid 相当于 si aliquid，在 si 之后 ali- 省略。
3. §21.2.45.prpro bonitate eius emptori praestandum ait — 主句动词 ait 引导间接引语，省略了动形容词结构 praestandum [esse] 中的 esse。praestandum 作非人称使用，表示必须进行赔偿的义务。属格代词 eius 指代前句中被追夺的部分（quid）。