誤示された境界内の土地追奪と売主の賠償責任

語釈・文法注

1. §21.2.45.prQui fundum tradiderat iugerum centum, fines multo amplius emptori demonstrauerat. — 関係代名詞 qui の先行詞（is 等）が省略されており、これが主節の動詞 demonstrauerat の主語となっている。iugerum centum は性質・数量の属格で fundum を修飾する。multo amplius は中性対格単数の形容詞が副詞的に用いられたもので、対格名詞 fines を修飾するか、または「（合意された100ユゲルムよりも）はるかに広く」を意味する。
2. §21.2.45.prsi quid ex his finibus euinceretur — euinceretur は接続法未完了過去受動態。法律上の「追奪（第三者が正当な権利に基づいて目的物を取り戻すこと）」を指す。si quid は si aliquid の aliquid から ali- が脱落した形。
3. §21.2.45.prpro bonitate eius emptori praestandum ait — ait は伝聞・引用を導く主動詞。その目的語として、対格不定詞句の esse が省略された praestandum [esse] が続いている。praestandum は非人称的な当意志動詞で、「（填補を）提供しなければならない」という意味。eius は euinceretur の主語である中性代名詞 quid を指す属格。