合成物个别构件的追夺与出卖人责任

词汇与语法注释

1. §21.2.36.prNaue aut domu empta — 表示时间或条件的夺格绝对句。阴性单数夺格的完成分词 `empta` 与同为阴性名词的 `naue`（船只）及 `domu`（房屋）一致。
2. §21.2.36.prsingula caementa uel tabulae emptae non intelleguntur — 带有主格补语的被动结构。完成分词 `emptae`（阴性复数主格）在语法上与距离较近的阴性复数主语 `tabulae` 一致，而未与中性复数主语 `caementa` 一致。`intelleguntur` 在此意为“被视为/被理解为”。
3. §21.2.36.prquasi euicta parte — 由连词 `quasi`（犹如，好像）引导的夺格绝对句（`euicta parte`）。此处的 `parte`（部分）是指所购买的船只或房屋的各个组成部件。