受害人继承买受人时的约定诉权

词汇与语法注释

1. §21.2.30.prSi emptori, qui stipulatus sit furtis noxisque solutum esse, heres exstiterit is, cui seruus furtum fecerit — 条件从句的主语是后置的指示代词 `is`（那个人），而 `emptori`（给买受人）是受 `heres exstiterit`（成为继承人）支配的与格（意为“成为……的继承人”）。该句采用了双重关系从句结构，其中 `qui...` 从句修饰 `emptori`，`cui...` 从句修饰 `is`。
2. §21.2.30.prquemadmodum si ipse alii praestitisset — 代词 `ipse` 指被继承人“买受人”。如果买受人生前已向身为奴隶盗窃受害人的第三方（`alii`）支付了赔偿（`praestitisset`），他本可以向出卖人提起基于约定的诉讼。由于受害人现已成为买受人的继承人，他被赋予了与这种假设情况相同的诉权。