奥菲利乌斯论被割去舌头者是否属于健康

词汇与语法注释

1. §21.1.8.prSi cui — 在连词 si 之后，不定代名词 aliquis 的前缀 ali- 被省略，仅剩下与格 cui。此处起所有与格或关系与格的作用。
2. §21.1.8.prin equo — 意为“关于马”，指奥菲利乌斯讨论马匹交易瑕疵担保的章节或著作。在讨论奴隶健康时，马的先例被引用作为类比。
3. §21.1.8.prhunc — 不定式从句 hunc uideri non esse sanum 的主语对格。作为阳性单数对格代词，它在上下文中指代被割去舌头的“此者”（可指奴隶，亦可指马，因为 servus 和 equus 均为阳性名词）。