[ULPIANUS libro primo ad edictum aedilium curulium. ] §21.1.6.prPomponius recte ait non tantum ad perpetuos morbos, uerum ad temporarios quoque hoc edictum pertinere.
[乌尔比安著《市政官告示注释》第一卷] 蓬波尼乌斯正确地指出，本告示不仅适用于永久性疾病，也适用于临时性疾病。
§21.1.6.1Trebatius ait impetiginosum morbosum non esse, si eo membro, ubi impetigo esset, aeque recte utatur: et mihi uidetur uera Trebatii sententia.
特雷巴蒂乌斯认为，患有湿疹的人如果能同样正常地使用长有湿疹的肢体，则不属于有病的；在我看来，特雷巴蒂乌斯的观点是正确的。
§21.1.6.2Spadonem morbosum non esse neque uitiosum uerius mihi uidetur, sed sanum esse, sicuti illum, qui unum testiculum habet, qui etiam generare potest.
在我看来，去势者既非有病，也非有缺陷，而是健康的，这更为正确，就像只有一个睾丸但仍能生育的人一样。