依希腊语术语论精神恶习与身体疾病的区别

词汇与语法注释

1. §21.1.5.prquantum interest ... tantum ... differt — 使用关联副词 quantum 和 tantum 的比较结构，表示“A与B之间的区别有多大（由 interest 引导），C与D之间的区别也有多大（由 differt 引导）”。主句动词 differt 呈无人称用法，与从句中的 interest 相呼应。
2. §21.1.5.prex quo quis minus aptus usui sit — 修饰先行词 eum morbum 的关系从句。此处使用虚拟式现在时 sit，是因为该从句属于特征关系从句（用于说明性质或结果），表示“使人变得不那么适合使用的那类”疾病，而非指明具体的某种特定疾病。