买受人不知情与解除契约之诉的起算期间

词汇与语法注释

1. §21.1.55.prfugit?ui — 抄本中的拼写 fugit?ui 根据语境应被解读为 fugitivi（名词 fugitivus 的单数属格，“逃跑奴隶的”）。uitium fugitivi latens 意为“逃跑奴隶的潜伏瑕疵”。
2. §21.1.55.prexperiundi — 异态动词 experior（提起诉讼）的动名词属格。在罗马法术语中，它被用于“提起诉讼（行使诉权）”这一技术性含义。
3. §21.1.55.prnon uidebitur potestatem experiundi habuisse, qui — uideor 的人称结构（主格与不定式构文）。省略了先行词的关系从句 qui ... ignorauit 整体作为 uidebitur 的主语，意为“……的人，将不被视为曾具有……”。
4. §21.1.55.prdissolutam ignorationem emptoris excusari oportebit — 作为无人称动词 oportebit（应当）的主语的“宾格与不定式”（ACI）结构。在法学中，dissoluta ignoratio 意为“因重大疏忽而导致的无知（重大无知）”。