[PAPINIANUS libro quarto responsorum. ] §21.1.54.prActioni redhibitoriae non est locus, si mancipium bonis condicionibus emptum fugerit, quod ante non fugerat.
[帕皮尼安，著《答辩录》第四卷] 若是以良好条件购得的奴隶此前从未逃跑，而今逃跑了，则无提起解除契约之诉的余地。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §21.1.54.pr
无逃跑前科之奴隶买后初逃与解除之诉
内容简介
说明如果以良好条件购得且此前从未有逃跑前科的奴隶发生逃跑，则买方无权提起解除契约之诉。
词汇与语法注释
- §21.1.54.practioni redhibitoriae — 由 "non est locus"（无余地）支配的与格。"actio redhibitoria" 指解除契约之诉，即买受人因买卖标的物（此处为奴隶）存在隐蔽瑕疵而请求解除合同并退还价款的诉讼。
- §21.1.54.prbonis condicionibus — 表示伴随状况或性质的夺格，修饰过去分词 "emptum"。指该奴隶是在良好的状况下（或以公允的交易条件）被购买的。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §21.1.54.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:21.1.54.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。