间歇性疾病患者在间歇期不认定为健康

词汇与语法注释

1. §21.1.53.prQui tertiana aut quartana febri aut podagra uexarentur quiue comitialem morbum haberent — 省略先行词（*ei*）的关系从句。其中的未完成过去时虚拟式（`uexarentur`, `haberent`）用于表征一类具有特定性质或处于假设状态的人，亦可理解为受拉贝奥原论述间接引语的影响。
2. §21.1.53.prne quidem his diebus — 通常 `ne ... quidem` 会将所强调的词语隔开，但此处 `ne quidem` 紧密连用在 `his diebus` 之前，起到加强否定的让步作用，意为“即使在这些日子里也不……”。
3. §21.1.53.pruacaret — 关系从句 `quibus...` 中的未完成过去时虚拟式，表示作为一般论述而假设性地指出的暂时性缓解状态，并与主句的过去时态或对拉贝奥见解的引用（间接引语）相协调。