그리스어 학술 용어에 따른 정신의 악벽과 질병의 구별

어휘·문법 주석

1. §21.1.5.prquantum interest ... tantum ... differt — 상관부사 quantum과 tantum을 사용한 비교 구조로, "A와 B 사이에 얼마큼의 차이가 있는지(interest 이하), 그와 똑같은 만큼의 차이가 C와 D 사이에도 존재한다(differt 이하)"라는 이중적 유비 관계를 나타낸다. 주절의 동사 differt는 비인칭적으로 사용되어 종속절의 interest와 호응한다.
2. §21.1.5.prex quo quis minus aptus usui sit — 선행사 eum morbum을 수식하는 관계절이다. 접속법 현재 sit가 사용된 것은 특정한 구체적 질병을 가리키는 것이 아니라, '그로 인해 사람이 사용에 덜 적합하게 되는 성질의'라는 결과나 특성을 서술하는 제한적 관계절(특성의 접속법)이기 때문이다.