[GAIUS libro primo ad edictum aedilium curulium. ] §21.1.45.prRedhibitoria actio duplicem habet condemnationem: modo enim in duplum, modo in simplum condemnatur uenditor.
[盖尤斯，著《市政官告示注解》第一卷] 退货之诉具有双重的判决额：因为出卖人有时被判处双倍，有时被判处单倍。
nam si neque pretium neque accessionem soluat neque eum qui eo nomine obligatus erit liberet, dupli pretii et accessionis condemnari iubetur: si uero reddat pretium et accessionem uel eum qui eo nomine obligatus est liberet, simpli uidetur condemnari.
因为，如果他既不支付价金，也不支付附属物，又不释放因该名目而承担义务的人，他就会被命令判处价金和附属物双倍的罚金；但如果他返还了价金和附属物，或者释放了因该名目而承担义务的人，他就会被视为被判处单倍。