[GAIUS libro primo ad edictum aedilium curulium. ]
[ガイウス著『会堂造作官告示註釈第1巻』] 契約解除の訴えは二重の認容額を有する。
§21.1.45.prRedhibitoria actio duplicem habet condemnationem: modo enim in duplum, modo in simplum condemnatur uenditor.
すなわち、売主はあるときは2倍に、あるときは等倍に処されるからである。
nam si neque pretium neque accessionem soluat neque eum qui eo nomine obligatus erit liberet, dupli pretii et accessionis condemnari iubetur: si uero reddat pretium et accessionem uel eum qui eo nomine obligatus est liberet, simpli uidetur condemnari.
なぜなら、もし売主が代金も従属物も支払わず、またその名目で義務を負っている者を解放もしないならば、代金および従属物の2倍の額の支払いを命じられる。 しかし、もし売主が代金と従属物を返還し、あるいはその名目で義務を負っている者を解放するならば、等倍の額の支払いを命じられるものと見なされる。