[AFRICANUS libro sexto quaestionum. ] §21.1.34.prCum eiusdem generis plures res simul ueneant, ueluti comoedi uel chorus, referre ait, in uniuersos an in singulos pretium constituatur, ut scilicet interdum una, interdum plures uenditiones contractae intellegantur: quod uel eo quaeri pertinere, ut, si quis eorum forte morbosus uel uitiosus sit, uel omnes simul redhibeantur.
[阿非利加努斯著《问题集》第六卷] 当同一种类的数件物品同时被出售时，例如喜剧演员或合唱队，他认为，价格是针对整体设定的还是针对个体设定的，这具有重要意义。 也就是说，有时被理解为缔结了一项买卖，有时被理解为缔结了数项买卖。 而对此进行探讨，也与以下这一点相关：如果他们中有人碰巧患病或有缺陷，是否所有人应当同时被退货。
§21.1.34.1Interdum etsi in singula capita pretium constitutum sit, tamen una emptio est, ut propter unius uitium omnes redhiberi possint uel debeant, scilicet cum manifestum erit non nisi omnes quem empturum uel uenditurum fuisse, ut plerumque circa comoedos uel quadrigas uel mulas pares accidere solet, ut neutri non nisi omnes habere expediat.
有时，即使是针对每个个体（按头数）设定了价格，但仍然存在一个单一的买入。 这是为了能够或者应当因其中一人的缺陷而将所有人退货，也就是说，当显而易见如果不是全部的话，任何人都不会买入或卖出时，正如在喜剧演员、四头马车或成对的骡子中通常发生的那样，因为对于双方当事人来说，除非拥有全部，否则都没有益处。