奴隶买卖中涉及的具体身体与性格瑕疵

词汇与语法注释

1. §21.1.3.prproterui uel gibberosi uel curui uel pruriginosi uel scabiosi, item muti et surdi — 这些均为阳性复数主格形容词的名词化用法，延续前一节（§21.1.2.pr）“忧郁症患者（melancholici）”的列举，构成了在买卖中存在瑕疵的奴隶类别。其中系统地并列了性格缺陷（proterui）、身体畸形（gibberosi, curui）、皮肤疾病（pruriginosi, scabiosi）以及感官障碍（muti, surdi）。
2. §21.1.3.prgibberosi uel curui — 这两个词表示类似的身体畸形，但有所区别：'gibberosi'（驼背的）指脊柱局部突出（即驼峰），而 'curui'（弯曲的）则指整个脊椎的弯曲或其他姿势上的歪斜。
3. §21.1.3.pritem muti et surdi — 副词 'item'（同样）将列表从用 'uel'（或者）连接的个体身体状况，过渡到“哑者与聋者”这一对特殊的感官障碍类别，这类障碍会对法律上的意思表示与沟通造成重大阻碍。