[PAULUS libro tertio quaestionum. ] §20.6.10.prUoluntate creditoris pignus debitor uendidit et postea placuit inter eum et emptorem, ut a uenditione discederent.
[保罗《疑问集》第三卷] 经债权人同意，债务人出售了质物，且此后他与买受人之间达成协议，以解除该买卖。
ius pignorum saluum erit creditori: nam sicut debitori, ita et creditori pristinum ius restituitur, neque omni modo creditor pignus remittit, sed ita demum, si emptor rem retineat nec reddat uenditori.
债权人的质权仍将保持完好：因为正如债务人一样，债权人的原权利亦得以恢复，且债权人并非在任何情况下都放弃了质权，而仅在买受人保留该物且不将其退还给出卖人的情况下，才属如此。
et ideo si iudicio quoque accepto uenditor absolutus sit uel quia non tradebat in id quod interest condemnatus, saluum fore pignus creditori dicendum est: haec enim accidere potuissent, etiamsi non uoluntate creditoris uendidisset.
因此，如果即使在诉讼受理之后，出卖人被宣告免责，或因未交付物而被判处支付履行利益的赔偿，仍须谓债权人的质权保持完好：因为即使他未经债权人同意而出售该物，这些情况也可能发生。
§20.6.10.1Creditor quoque si pignus distraxit et ex uenditione recessum fuerit uel homo redhibitus, dominium ad debitorem reuertitur.
债权人若亦已变卖了质物，且该买卖已被撤回，或奴隶已被退货（瑕疵返还），所有权即归属于债务人。
idemque est in omnibus, quibus concessum est rem alienam uendere: non enim quia dominium transferunt, ideo ab emptore ius recipiunt: sed in pristinam causam res redit resoluta uenditione.
对于所有被允许出售他人之物的人，情况亦是相同：因为他们并非因为转移了所有权，就从买受人处重新取得该权利；而是由于买卖的解除，该物恢复到原先的法律状态。