概括质权与特定物质权的受偿顺序及条件影响

词汇与语法注释

1. §20.4.2.preo potior est, cui — eo 是比较夺格，作为由关系代词 cui 引导的关系从句的先行词。因此，整个短语的意思是“优于其后被给予……之人”。
2. §20.4.2.prut ita demum... si... — ut 从句是说明 ea conuentio 具体内容的名词从句。ita demum... si... 构成排他性的条件结构，意为“只有在……时，才……”。
3. §20.4.2.prdeficiente secunda conuentione — 独立夺格。“第二项协议（条件）不成就时”。这里的“第二项协议”指只有在特定条件（前述 si 从句）满足时才使概括质权生效的约定；“不成就”（deficiente）意味着条件未满足（即已从原财产中收回资金），从而使该条件性约定失效。
4. §20.4.2.prnon tam potior quam solus — 使用相关结构 non tam... quam...（与其说是……不如说是……）。由于第一债权人的质权未延伸至该土地，第二债权人无需竞争优先权（potior），而是成为该土地上“唯一的”（solus）质权人。