非所有人重复抵押时的受偿顺位

词汇与语法注释

1. §20.4.14.prprior — 主句的主语，指在时间上首先被设定质权的债权人。这体现了“时间在先，权利在先”（prior tempore potior iure）的法律格言。
2. §20.4.14.prquamuis ... melior sit — 在带有虚拟式现在时 'sit' 的让步从句 'quamuis ... sit' 中，插入了现在时虚拟式的条件从句 'si ... accipiamus'。这一结构对比了两种不同的法律场景：同一无权处分人双重抵押（以时间先后为准）与不同的无权处分人分别抵押（占有者的地位更优：'melior condicio possessoris'）。