债权人接受家子作为抵押的处罚

词汇与语法注释

1. §20.3.5.prsciens — 现在分词 sciens（主格、单数、阳性）修饰关系代词 qui（即主句主语 Creditor），在语义上起副词作用，意为“明知”。这表明，主观上明知被抵押者是“家子”（filium familias）这一事实（故意），是构成该违法行为的必要条件。
2. §20.3.5.prfilium familias — familias 是第一变格名词 familia 的古属格单数形式（代替了古典时期的 -ae），与 filius 连用构成法律术语 filius familias，意为“家子”（处于家父权管辖下的儿子）。
3. §20.3.5.prpignori — 第三变格名词 pignus（抵押、质物）的单数与格，在此作“目的与格”，与 accepit 连用表示目的或性质，即“作为抵押物接受”。