[GAIUS libro singulari de formula hypothecaria. ] §20.3.2.prSi alius pro muliere quae intercessit dederit hypothecam, aut pro filio familias cui contra senatus consultum creditum est, an his succurritur, quaeritur.
[盖尤斯，在其《抵当权公式单行本》中] 如果他人为进行了债务干预的妇女，或为违反元老院决议而被给予贷款的家子设定了抵当权，则问题在于是否给予他们救济。
et in eo quidem, qui pro muliere obligauit rem suam, facilius dicetur succurri ei, sicuti fideiussori huius mulieris eadem datur exceptio.
而对于为妇女而以自己的财产设定担保的人，将更容易说应当给予其救济，正如该妇女的保证人被给予同样的抗辩一样。
sed et in eo, qui pro filio familias rem suam obligauit, eadem dicenda erunt, quae tractantur et in fideiussore eius.
但是，对于为家子而以自己的财产设定担保的人，也应当说与在其保证人的情形中所讨论的相同的结论。