城市不动产的默示质权与设定担保奴隶的解放

词汇与语法注释

1. §20.2.6.prtacite solet conuentum accipi — conuentum（所达成之合意）为被动不定式 accipi（被接受）的宾格主语，而这一结构整体作为用作无人称的动词 solet（通常）的补足语。ut 从句阐明了该合意的具体内容。
2. §20.2.6.prob habitationem obligatum — obligatum 为过去被动分词，修饰前句中省略的 pignus（中性单数，质权/担保），作为不定式从句 manumissioni non officere 的宾格主语。在文意上，它也可以被理解为名词性用法，指代被质押的奴隶（如中性词 mancipium），但在此语境下，补出 pignus 并理解为“为居住（租金）而设定的担保”更为自然。