[MARCIANUS libro singulari ad formulam hypothecariam. ] §20.1.5.prRes hypothecae dari posse sciendum est pro quacumque obligatione, siue mutua pecunia datur siue dos, siue emptio uel uenditio contrahatur uel etiam locatio et conductio uel mandatum, et siue pura est obligatio uel in diem uel sub condicione, et siue in praesenti contractu siue etiam praecedat: sed et futurae obligationis nomine dari possunt: sed et non soluendae omnis pecuniae causa, uerum etiam de parte eius: et uel pro ciuili obligatione uel honoraria uel tantum naturali.
[马尔奇安，载于《论抵当诉式》单卷本] 应当知道，物可以因任何债务而被提供抵当，无论是在给予消费借贷金钱或给付嫁妆时，还是在缔结买卖，或者承租租赁，亦或委托时；无论债务是无条件的、附期限的还是附条件的；也无论是在现时的合同中，还是在（债务）先于合同而存在时。 但是，也可以为了将来的债务而提供物；不仅为了偿还全部金钱，也为了偿还其一部分；且无论是为了市民法上的、政务官法上的，还是仅仅为了自然法上的债务。
sed et in condicionali obligatione non alias obligantur, nisi condicio exstiterit.
不过，在附条件的债务中，除非条件成就，否则物不被设定担保。
§20.1.5.1Inter pignus autem et hypothecam tantum nominis sonus differt.
然而，质权与抵当权之间，仅有名称的读音有所不同。
§20.1.5.2Dare autem quis hypothecam potest siue pro sua obligatione siue pro aliena.
而任何人都可以为了自己的债务，或为了他人的债务而提供抵当。