[GAIUS libro singulari de formula hypothecaria. ] §20.1.4.prContrahitur hypotheca per pactum conuentum, cum quis paciscatur, ut res eius propter aliquam obligationem sint hypothecae nomine obligatae: nec ad rem pertinet, quibus fit uerbis, sicuti est et in his obligationibus quae consensu contrahuntur.
[盖尤斯，载于《论抵当诉式》单卷本] 抵当权是通过达成协议而设立的，即当某人约定，其财产因某种债务而以抵当的名义被设定担保。 至于它是以何种言词进行的并不重要，正如在那些因合意而设立的债务中一样。
et ideo et sine scriptura si conuenit ut hypotheca sit et probari poterit, res obligata erit de qua conueniunt.
因此，即使没有书面形式，如果已约定设立抵当且能够被证明，则他们所约定的该物即被设定担保。
fiunt enim de his scripturae, ut quod actum est per eas facilius probari poterit: et sine his autem ualet quod actum est, si habeat probationem: sicut et nuptiae sunt, licet testationes in scriptis habitae non sunt.
因为关于这些事项制作书面文件，是为了使所做出的民事法律行为通过它们而更容易被证明；但即使没有这些文件，如果拥有证明，所做出的民事法律行为也是有效的，正如婚姻也是如此，即使没有作成书面证明。