家子为不在场的父亲辩护时的担保义务

词汇与语法注释

1. §2.8.14.prfilius familias — 指处于家父权（patria potestas）管辖之下的儿子（家子）。由于其并非独立的法律主体（sui iuris），因此他在诉讼中的行为及担保义务成为问题所在。
2. §2.8.14.priudicatum solui — solui是现在时被动不定式。此词组是罗马法上的固定表达，指“判决履行担保”（satisdatio iudicatum solvi），即保证已判决的事项得到履行（支付）。
3. §2.8.14.prpetituro — 动词 petere（请求、起诉）的将来主动分词 petiturus 的单数阳性与格，作为 satisdare 的与格补足语，意为“（准备）请求提供担保的人”，即诉讼中的原告。