奴隶出借主人金钱时所作约定的效力

词汇与语法注释

1. §2.14.29.prcrediderit — 虚拟式完成时（或将来完成时）第三人称单数。虽然主语未明确写出，但根据前一断片（D. 2.14.28.2）的语境以及本节中“主人的金钱”（dominicam pecuniam）这一表达，可知其主语是指处理主人财产的“奴隶”（seruus）或“家子”（filius familias）。
2. §2.14.29.prquod ... pactus est ualere — 由 Celsus ait（塞尔苏斯说）引导的带对格的不定式（A.C.I.）结构。由包含先行词的关系代词 quod 所引导的从句（“他所约定的内容”）整体作为不定式 ualere（有效）的主语（对格）起作用。