主人の金銭を貸し付けた奴隷による合意の効力

語釈・文法注

1. §2.14.29.prcrediderit — 接続法完了（または未来完了）3人称単数形。主語は明記されていないが、直前の断片（D. 2.14.28.2）の文脈、および本節の dominicam pecuniam（主人の金銭）という表現から、主人の財産を扱う「奴隷（seruus）」、あるいは「家子（filius familias）」を指す。
2. §2.14.29.prquod ... pactus est ualere — Celsus ait（ケルススは言う）に導かれる間接話法（対格不定詞構文）。先行詞を含む関係代名詞 quod が導く節（「彼が合意したこと」）全体が、不定詞 ualere（有効である）の意味上の主語（対格）として機能している。