账目开示诉权的诉讼时效与继承人的诉讼资格

词汇与语法注释

1. §2.13.13.prin heredem / heredi — 介词 `in` 连用宾格 `heredem`（针对继承人）指继承人作为被告被起诉的情况（消极继承），而与格 `heredi`（给继承人）则指继承人作为原告可行使诉权的情况（积极继承）。这一对比展示了诉权在原告和被告两侧继承上的不同规则。
2. §2.13.13.prnisi ex suo facto — 由连词 `nisi`（除非）和指代继承人自身的反身物主形容词 `suo` 组成。此处的 `suo` 并非指代主句的主语 `actio`，而是指代最近的逻辑主体 `heredem`，意为“除非是由于继承人自身的（作为或不作为）行为所致”。