계산서 개시 소권의 시효와 상속인의 당사자적격

어휘·문법 주석

1. §2.13.13.prin heredem / heredi — 전치사 `in`과 대격 `heredem`의 결합(상속인에 대하여)은 상속인이 피고로서 소송을 당하는 경우(소극적 승계)를 가리키며, 여격 `heredi`(상속인에게)는 상속인이 원고로서 소권을 행사할 수 있는 경우(적극적 승계)를 가리킨다. 이 대조를 통해 소권 승계에 있어 원고 측과 피고 측의 취급 차이가 나타난다.
2. §2.13.13.prnisi ex suo facto — 접속사 `nisi`(~가 아닌 한)와 상속인 자신을 가리키는 재귀소유형용사 `suo`로 이루어져 있다. 여기서 `suo`는 주절의 주어인 `actio`가 아니라, 가장 가까운 논리적 주체인 `heredem`을 가리키며, "상속인 자신의 (작위 또는 부작위) 행위로 인한 것이 아닌 한"이라는 의미가 된다.