[IDEM libro primo de officio consulis. ] §2.12.7.prOratione quidem diui Marci amplius quam semel non esse dandam instrumentorum dilationem expressum est: sed utilitatis litigantium gratia causa cognita et iterum dilatio tam ex eadem quam ex alia prouincia secundum moderamen locorum impertiri solet, et maxime si aliquid inopinatum emergat.
[同上，《执政官的职责》第一卷] 神君马可的演讲中确实明确规定，为提供证据文书而给予延期不得超过一次；但是，为了诉讼当事人的利益，在经过案件调查后，无论是来自同一行省还是其他行省，根据地点的调整，通常会再次给予延期，特别是如果发生了某种意料之外的情况。
Illud uidendum, si defunctus acceperit aliquam dilationem propter instrumenta, an successori quoque eius dari debeat, an uero, quia iam data est, amplius dari non possit? et magis est, ut et hic causa cognita dari debeat.
以下这一点需要探讨：如果被继承人为了证据文书已经获得了某种延期，该延期是否也应当给予其继承人，或者，因为已经给予过一次，是否不能再给予？ 而更合理的观点是，在此情况下，也应当在经过案件调查后给予延期。