治权的区分与裁判权的界定

词汇与语法注释

1. §2.1.3.prmerum est imperium habere — 动词不定式短语 habere... 与系动词 est 连用，作为主语或表语（即对 merum imperium 内容的界定），意为“纯粹治权即是拥有……”。
2. §2.1.3.prad animaduertendum facinorosos homines — 表示目的的 ad + 动形容词（gerundive）句型。此处使用了支配直接宾语 facinorosos homines 的及物动词用法，而非更为常见的与前置词 in 连用的不及物动词用法。
3. §2.1.3.priudicis dandi licentia — 修饰名词 licentia 的属格动形容词（gerundive）结构。与动名词（gerund）结构 iudicem dandi 同义，表示“指定（授予）审判官的许可权”。