[POMPONIUS libro trigesimo nono ad Quintum Mucium. ] §19.5.11.prQuia actionum non plenus numerus esset, ideo plerumque actiones in factum desiderantur.
[蓬蓬尼乌斯，联袂《论昆图斯·穆西乌斯》第三十九卷]\n\n由于诉讼的数目并不完备，因此在大多数情况下都需要事实依拠之诉。
sed et eas actiones, quae legibus proditae sunt, si lex iusta ac necessaria sit, supplet praetor in eo quod legi deest: quod facit in lege Aquilia reddendo actiones in factum accommodatas legi Aquiliae, idque utilitas eius legis exigit.
但即使是法律所明文提供的诉讼，如果该法律是公正且必要的，大法官也会在法律有所缺漏之处予以补充：他在《阿奎利亚法》中所做的正是如此，即通过赋予适应《阿奎利亚法》的事实依拠之诉，而该法律的实用性也正有此要求。