互易合同中关于奴隶的瑕疵担保责任

词汇与语法注释

1. §19.4.2.prpraestandum — 动形容词（未来被动分词），在间接引语中与省略的 `esse` 连用，表示义务（“必须予以担保”）。其主格对格为 `seruum`（带有关联从句 `qui ex causa daretur`），而被担保的品质包括 `sanum`（健康的）、`furtis noxisque solutum`（免于因盗窃和侵权行为产生责任的）以及 `non esse fugitiuum`（不是逃亡奴隶）。
2. §19.4.2.prfurtis noxisque solutum — “免于窃盗和侵权行为责任”。分词 `solutum` 带有表示分离的夺格 `furtis noxisque`（名词 `furtum` 和 `noxa` 的复数夺格），意指该奴隶不存在因过去实施的盗窃或侵权行为而导致新所有人面临加害责任（如交付奴隶以代偿损失）的风险。