[TRYPHONINUS libro nono disputationum. ] §19.2.8.prNos uideamus, ne non sexaginta praestanda nec quinquaginta sint, sed quanti interest perfrui conductione, tantundemque consequatur medius, quantum praestare debeat ei, qui a se conduxit, quoniam emolumentum conductionis ad comparationem uberioris mercedis computatum maiorem efficit condemnationem.
[特里丰尼努斯,《争端集》第九卷] 让我们看看,应当支付的是否既非六十也非五十,而是(承租人)对享有租赁物所具有的利益额;且中间人应当获得与其对向其承租之人所应支付的相同数额,因为租赁的收益在与更高租金的对比中被计算,从而产生了更大的判决额。
et tamen primus locator reputationem habebit quinquaginta, quae ab illo perciperet, si dominus insulae habitare nouissimum conductorem non uetuisset: quo iure utimur.
然而,首位出租人将获得五十的扣除,如果公寓所有权人没有禁止最后的承租人居住,他本可以从前者那里获得这五十。 这就是我们所适用的法律。