承租人无须返还盗窃之诉所得赔偿

词汇与语法注释

1. §19.2.6.prrei nomine — 由名词 nomine（nomen 的单数夺格）与属格 rei（来自 res）组成的短语，意为“以该物的名义”或“关于该物”。在此表示承租人所获得的赔偿是与所租借的物件本身相关，或是作为该物的替代而取得的。
2. §19.2.6.prfurti actione — 手段夺格，意为“通过盗窃诉讼”（actio furti）。指承租人针对盗窃其承租物的第三方所提起的民事诉讼。