[Ulpianus libro quinto ad edictum. ] §19.2.41.prSed de damno ab alio dato agi cum eo non posse Iulianus ait: qua enim custodia consequi potuit, ne damnum iniuria ab alio dari possit? sed Marcellus interdum esse posse ait, siue custodiri potuit, ne damnum daretur, siue ipse custos damnum dedit: quae sententia Marcelli probanda est.
[乌尔比安，摘自《告示注解》第5卷] 但尤里安认为，对于他人所造成的损害，不能对他提起诉讼；因为通过何种保管，才能达到使他人无法造成不法损害的目的呢？ 然而，马尔切鲁斯认为，有时是可以提起诉讼的，无论是可以通过保管来防止损害的发生，还是保管人自己造成了损害。 马尔切鲁斯的这一观点应当予以赞同。