经估价农具的交付及其作为买卖的处理

词汇与语法注释

1. §19.2.3.prid agi — 无人称表达 id agitur（意为“旨在……”或“达成协议……”）的“对格加不定式”结构，作主句动词 ait 的宾语。后面的 ut 从句（名词性从句）具体阐释 id 的内容。
2. §19.2.3.prinstrumentum emptum habeat — 过去受动分词 emptum 作动词 habeat 的宾语 instrumentum 的宾语补足语（谓语性修饰），表示“小作人将农具作为已购得之物而持有”，暗示了所有权的转移。
3. §19.2.3.prsicuti fieret, cum... daretur — 虚拟式未完成过去时 fieret 和 daretur 表示假设性对比（“正如在……情况下会发生的那样”）。此处提出了与附带估价的持参金（dos aestimata）给付（在此情况下，物品所有权转移给受领人）的法律类比。