[GAIUS libro secundo rerum cottidianarum. ] §19.2.2.prLocatio et conductio proxima est emptioni et uenditioni isdemque iuris regulis constitit: nam ut emptio et uenditio ita contrahitur, si de pretio conuenerit, sic et locatio et conductio contrahi intellegitur, si de mercede conuenerit.
[盖尤斯，著《日常事务》第二卷] 租赁与买卖极为接近，且依循相同的法律规则而成立：因为正如买卖是在就价格达成一致时缔结的那样，租赁也被理解为是在就租金达成一致时缔结的。
§19.2.2.1Adeo autem familiaritatem aliquam habere uidentur emptio et uenditio, item locatio et conductio, ut in quibusdam quaeri soleat, utrum emptio et uenditio sit an locatio et conductio.
然而，买卖与租赁似乎具有某种如此紧密的相似性，以至于在某些情况下，人们通常会问，这究竟是买卖还是租赁。
ut ecce si cum aurifice mihi conuenerit, ut is ex auro suo anulos mihi faceret certi ponderis certaeque formae et acceperit uerbi gratia trecenta, utrum emptio et uenditio sit, an locatio et conductio? sed placet unum esse negotium et magis emptionem et uenditionem esse.
例如，如果我与金匠达成协议，由他用他自己的黄金为我制作特定重量和特定形状的戒指，并接受例如三百（价款），这究竟是买卖还是租赁？ 但人们公认这属于单一的交易，且更倾向于认定其为买卖。
quod si ego aurum dedero mercede pro opera constituta, dubium non est, quin locatio et conductio sit.
相反，如果是我提供黄金，并为该工作确定了租金，则毫无疑问这属于租赁。