[ALFENUS libro septimo digestorum. ] §19.2.29.prIn lege locationis scriptum erat: 'redemptor siluam ne caedito neue cingito neue deurito neue quem cingere caedere urere sinito'.
[阿尔芬努斯，《学说汇纂》第七卷] 在租赁条款中写道：“承租人不得砍伐树林，不得环剥树皮，不得烧毁树木，亦不得容许任何人环剥、砍伐或烧毁之。
quaerebatur, utrum redemptor, si quem quid earum rerum facere uidisset, prohibere deberet an etiam ita siluam custodire, ne quis id facere possit.
” 曾有疑问：承租人如果看见有人正在做上述任何一件事，是仅有义务予以制止，还是亦须如此看管树林，以防有人能够做出此事？
respondi uerbum sinere utramque habere significationem, sed locatorem potius id uideri uoluisse, ut redemptor non solum, si quem casu uidisset siluam caedere, prohiberet, sed uti curaret et daret operam, ne quis caederet.
我回答说，“容许”一词具有上述两种含义，但出租人的意图似乎更在于：承租人不仅应当在偶然看见有人砍伐树林时予以制止，而且应当留心并设法使任何人都无法砍伐。