[ALFENUS libro septimo digestorum. ]
[알페누스, 학설휘찬 제7권] 임대차 약정에는 다음과 같이 기록되어 있었다.
§19.2.29.prIn lege locationis scriptum erat: 'redemptor siluam ne caedito neue cingito neue deurito neue quem cingere caedere urere sinito'. quaerebatur, utrum redemptor, si quem quid earum rerum facere uidisset, prohibere deberet an etiam ita siluam custodire, ne quis id facere possit.
"수급인은 숲을 벌채해서는 안 되며, 환상박피를 해서는 안 되며, 태워버려서는 안 되며, 어느 누구에게도 환상박피를 하거나 벌채하거나 태워버리는 것을 허용해서는 안 된다." 질문된 것은, 수급인이 만약 누군가가 그러한 행위 중 어느 하나를 하고 있는 것을 목격했을 때 제지할 의무가 있을 뿐인지, 아니면 아무도 그렇게 하지 못하도록 숲을 감시할 의무까지 있는지였다.
respondi uerbum sinere utramque habere significationem, sed locatorem potius id uideri uoluisse, ut redemptor non solum, si quem casu uidisset siluam caedere, prohiberet, sed uti curaret et daret operam, ne quis caederet.
나는 대답했다. "허용하다"라는 단어는 두 가지 의미를 모두 가질 수 있지만, 임대인은 오히려 수급인이 우연히 누군가가 숲을 벌채하는 것을 목격했을 때 제지할 뿐만 아니라, 아무도 벌채하지 않도록 주의하고 노력을 기울이기를 원했던 것으로 보인다고.